A
Acciones de Pampa – Acciones ordinarias escriturales de Pampa, de valor nominal AR$1 cada una y con derecho a 1 voto por acción
Acuerdo de Productores y Refinadores – Acuerdo para la Transición a Precios Internacionales de la Industria Hidrocarburífera Argentina
ADRs/ADSs – American Depositary Receipts
AGIP – Agip Oleoducto de Crudos Pesados BV
Albares – Albares Renovables Argentina S.A.
ANSES – Administración Nacional de la Seguridad Social
AR$ – Pesos Argentinos
Art. – Artículo / Artículos
ASG – Ambiente, social y gobernanza
B
Bbl – Barril
BCBA – Bolsa de Comercio de Buenos Aires
BCRA – Banco Central de la República Argentina
BICE – Banco de Inversión y Comercio Exterior
BID – Banco Interamericano de Desarrollo
BNA – Banco de la Nación Argentina
BO – Boletín Oficial
Boe – Barriles de petróleo equivalente
BOPS – Poliestireno bi–orientado
BTU – British Thermal Unit
ByMA – Bolsas y Mercados Argentinos
C
CABA – Ciudad Autónoma de Buenos Aires
CAMMESA – Compañía Administradora del Mercado Mayorista Eléctrico S.A.
Canje – Oferta de canje voluntaria de acciones de Petrobras Argentina por acciones de Pampa
CAU – Cargo de Acceso y Uso
CC – Ciclo Combinado
Canje – Oferta de canje voluntaria de acciones de Petrobras Argentina por acciones de Pampa
CCL – Contado con liquidación
CEADS – Consejo Empresario Argentino para el Desarrollo Sostenible
Canje – Oferta de canje voluntaria de acciones de Petrobras Argentina por acciones de Pampa
CEE – Comité Ejecutivo de Emergencia
CENCH – Concesión de explotación no convencional de hidrocarburos
CEO – Chief Executive Office o Director General
CFE – Consejo Federal de la Energía
CFO – Chief Financial Officer o Director Financiero
CH – Central Hidroeléctrica
CIADI – Centro Internacional de Arreglo de Disputas Relativas a Inversiones
Citelec – Compañía Inversora en Transmisión Eléctrica Citelec S.A.
Canje – Oferta de canje voluntaria de acciones de Petrobras Argentina por acciones de Pampa
CN – Central Nuclear
CNV – Comisión Nacional de Valores
CNY – Renminbi, moneda de la República Popular de China
Código – Código de Gobierno Societario de Pampa
Comisión de Inversiones Hidrocarburíferas – Comisión de Planificación y Coordinación del Plan Nacional de Inversiones Hidrocarburíferas
COPOLAD – Programa de Cooperación entre América Latina, el Caribe y la Unión Europea en Políticas de Drogas
CPB – Central Piedra Buena S.A.
CPD – Costo Propio de Distribución
CSJN – Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina
CSMS – Calidad, Seguridad, Medio Ambiente y Salud Ocupacional
CT – Central Térmica
CTBSA – CT Barragán S.A.
CTEB – Central Térmica Ensenada Barragán
CTG – Central Térmica Güemes
CTGEBA – Central Térmica Genelba
CTIW – Central Térmica Ingeniero White
CTLL – Central Térmica Loma De La Lata
CTP – Central Térmica Piquirenda
CTPP – Central Térmica Parque Pilar
CVP – Costo Variable de Producción
D
DAD – Desconexión Automática de Demanda de Exportación
DAG – Desconexión Automática de Generación
Dam³ – Decámetros cúbicos
Demanda Prioritaria – Conjunto de usuarios residenciales, hospitales, escuelas, centros asistenciales, y otros servicios esenciales
DIGO – Compromisos de Disponibilidad Garantizada
Directorio/Órgano de Administración – Directorio de Pampa Energía
DisTro – Sistema de Transporte de Energía Eléctrica en Alta Tensión y/o Sistema de Transporte de Energía Eléctrica por Distribución Troncal
DNU – Decreto de Necesidad y Urgencia
DoP – Deliver or Pay
E
E&P – Exploración y Producción
EASA – Electricidad Argentina S.A.
EBISA – Emprendimientos Energéticos Binacionales S.A.
EBITDA – Resultado antes de intereses, impuestos, depreciaciones y amortizaciones
EcoEnergía – Central de Co-Generación EcoEnergía
Edenor – Empresa Distribuidora y Comercializadora Norte S.A.
EEFFs – Estados financieros
EESS – Estaciones de Servicio
Eg3 – EG3 Red S.A.
Ejecutivos – M. Mindlin, D. Mindlin, G. Mariani y R. Torres
El Código – Código de Gobierno Societario de Pampa
ENARGAS – Ente Nacional Regulador del Gas
ENARSA / IEASA – Integración Energética Argentina S.A. (ex Energía Argentina S.A.)
Energía Plus – Programa de Energía Plus, Res. SE N° 1.281/06
ENIM – Ente Autárquico Intermunicipal de Cutral Có y Plaza Huincul
ENRE – Ente Nacional Regulador de la Electricidad
Estatuto/Estatuto Social – Estatuto de Pampa Energía
F
FGS – Fondo de Garantía de Sustentabilidad del ANSES
Fideicomiso CTEB – Contrato suplementario del programa global de fideicomisos financieros y de administración para la ejecución de obras de infraestructura energética -Serie 1- ENARSA (Barragán)
FMI – Fondo Monetario Internacional
FO – Fuel Oil
FOB – Free on Board
FOCEDE – Fondo de Obras de Consolidación y Expansión de Distribución Eléctrica
FODER – Fondo para el Desarrollo de Energía Renovables
FONINVEMEM – Fondo para Inversiones Necesarias que permitan incrementar la oferta de energía eléctrica en el Mercado Eléctrico Mayorista
FOTAE – Fideicomiso de Obras de Transporte para el Abastecimiento Eléctrico
Fundación Pampa – Fundación Pampa Energía
G
Gas Plus – Programa de Incentivo a la Producción de Gas Natural, Res. SE N° 24/08
GB – Gran Bretaña
GE – General Electric
GEI – Gases de efecto invernadero
GLP – Gas Licuado del Petróleo
GNC – Gas Natural Comprimido
GNL – Gas Natural Licuado
GO – Gas Oil
Gobierno / Administración Nacional / Estado Nacional – Gobierno Federal de la República Argentina
GRI – Global Reporting Initiative
GU – Grandes Usuarios
GU300 – Grandes Usuarios con demandas superiores a los 300 kW
GUDI – Grandes Usuarios Distribuidoras
GUMA – Grandes Usuarios Mayores
GUME – Grandes Usuarios Menores
GWh – Gigawatt-hora
GyP – Gas y Petróleo de Neuquén S.A.P.E.M.
H
HI – Hidroeléctricas
HIDISA – Hidroeléctrica Diamante S.A.
HINISA – Hidroeléctrica Los Nihuiles S.A.
HPPL – Hidroeléctrica Pichi Picún Leufú
I
ICBC – Industrial and Commercial Bank of China Dubai Branch
ICC – International Chamber of Commerce o Corte Internacional de Arbitraje de la Cámara Internacional del Comercio
IGJ – Inspección General de Justicia
INDEC – Instituto Nacional de Estadística y Censos de Argentina
IPC – Índice de Precios al Consumidor
IPIM – Índice de Precios Internos al por Mayor
IVA – Impuesto al Valor Agregado
IVC – Índice de Variación de Costos
K
Kb/kbbl/kboe – Miles de barriles/miles de barriles de crudo equivalente
kCal – Kilocalorías
Km – Kilómetro
kton – Miles de toneladas
kW – Kilowatt
kWh – Kilowatt-hora
L
Ley de Solidaridad – Ley de Solidaridad Social y Reactivación Productiva en el marco de la Emergencia Pública, N° 27.541
LGN – Líquidos de Gas Natural
LGS – Ley General de Sociedades, Nº 19.550
LMC – Ley de Mercado de Capitales, Nº 26.831
LU300 – Grandes Usuarios con demandas superiores a los 300 kW
LVFVD – Liquidaciones de Ventas sin Fecha de Vencimiento a Definir
M
M&A – Mergers and acquisitions o fusiones y adquisiciones
M3 – Metros Cúbicos
MAT – Mercado a Término
MAT ER – Mercado a Término de Energías Renovables
MBTU – Millón de BTU
MCI – Motores de combustión interna
MDP – Ministerio de Desarrollo Productivo (ex SGE)
MECON – Ministerio de Economía
Medanito La Pampa – Área 25 de Mayo – Medanito Sudeste, ubicada en la provincia de La Pampa
MEGSA – Mercado Electrónico de Gas S.A.
MEM – Mercado Eléctrico Mayorista
Merval – Mercado de Valores de Buenos Aires
MEyM – Ex Ministerio de Energía y Minería
MinEn – Ex Ministerio de Energía (ex MEyM)
MMC – Mecanismo de Monitoreo de Costos
Motores MAN – MAN Diesel B&W modelo 18V32/40PGI
MULC – Mercado Único y Libre de Cambios
MW – Mega watt
MWh – Mega watt-hora
N
N.a. – No aplica
n.d. – No disponible
NIC – Normas Internacionales de Contabilidad
NIIF – Normas Internacionales de Información Financiera
NYSE – Bolsa de Valores de New York o New York Stock Exchange
O
OCP – Oleoducto de Crudos Pesados
ODS – Objetivos de Desarrollo Sostenible
OED – Organismo Encargado del Despacho
Ofertas – El conjunto de OPA y Canje
OldelVal – Oleoductos del Valle S.A.
ON – Obligaciones Negociables
ONU – Organización de las Naciones Unidas
OPA – Oferta de compra en efectivo de las acciones de Petrobras Argentina
P
PACOGEN – Pampa Cogeneración S.A.
Pampa / Sociedad / Grupo / Compañía / Emisora – Pampa Energía S.A. y subsidiarias
Panel +GC – Panel de Gobierno Corporativo Plus de ByMA
PBI – Producto Bruto Interno
PE – Parque Eólico
PEA – Parque Eólico Arauco, etapa 1 y 2
PEB – Pampa Energía Bolivia
PEFM – Parques Eólicos del Fin del Mundo
PEISA – Petrobras Energía Internacional S.A.
PELSA – Petrolera Entre Lomas S.A.
PEMC – Parque Eólico Ingeniero Mario Cebreiro
PEN – Poder Ejecutivo Nacional
PEPASA / Petrolera Pampa – Ex Petrolera Pampa S.A.
PEPE – Parque Eólico Pampa Energía
Petrobras Argentina – Ex Petrobras Argentina S.A
Petrobras Brasil – Petrobras Brasileiro S.A.
PGSM – Puerto General San Martín
Piloto – Áreas con Producción Inicial de gas no convencional menor a 500.000 m3/d
PIST – Punto de Ingreso al Sistema de Transporte o precio del gas natural en boca de pozo
Plan Gas – Plan Gas I y II
Plan Gas.Ar – Programa de Estímulo a la Inyección Excedente de Gas Natural, Res. SE N° 1/13
Polisur – Polisur
PPA – Power Purchase Agreement o Contratos de Abastecimiento Mayorista de Electricidad
PTQ – Segmento de Petroquímica
PUREE – Programa de Uso Racional de la Energía Eléctrica
R
R&D – Segmento de Refinación y Distribución
RBB – Refinería Bahía Blanca Ricardo Eliçabe
RCD – Refinería de Campo Durán
RDSA – Rivera Desarrollos S.A.
RECPAM – Resultado por Exposición a los Cambios en el Poder Adquisitivo de la Moneda
Refinor – Refinería del Norte S.A.
RENPER – Registro de Proyectos de Generación de Energía Eléctrica de Fuente Renovable
Res. – Resolución / Resoluciones
RET – Régimen Especial Temporario
RTI – Revisión Tarifaria Integral
RTOP – Régimen de Transparencia de la Oferta Pública, Decreto Nº 677/01
RTP – Reducción Térmica de Planta
S
S&P – Standard & Poor’s Global Ratings
SACDE – Sociedad Argentina de Construcción y Desarrollo Estratégico S.A.
SADI – Sistema Argentino de Interconexión
SE – Secretaría de Energía
SEC – Security and Exchange Commission
SEDRONAR – Secretaría de Programación para la Prevención de la Drogadicción y la Lucha contra el Narcotráfico
SEE – Subsecretaría de Energía Eléctrica (ex Secretaría de Energía Eléctrica)
SGE – Ex Secretaría de Gobierno de Energía (ex MinEn)
SHC – Subsecretaría de Hidrocarburos y Combustibles
SME – Subsecretaría de Mercado Eléctrico
SOX – Sarbanes-Oxley Act
SRH – Subsecretaría de Recursos Hidrocarburíferos (ex Secretaría de Recursos Hidrocarburíferos)
SRRYME – Secretaría de Recursos Renovables y Mercado Eléctrico
T
Telcosur – Telcosur S.A.
TG – Turbina a gas
TGS – Transportadora de Gas del Sur S.A.
TIBA – Transportista Independiente Buenos Aires S.A.
TJSM – Termoeléctrica José de San Martín
TMB – Termoeléctrica Manuel Belgrano
Ton – Tonelada métrica
ToP – Take or pay
Trafigura – Trafigura Ventures B.V. y Trafigura Argentina S.A.
Transba – Empresa de Transporte de Energía Eléctrica por Distribución Troncal de la Provincia de Buenos Aires Transba S.A.
Transelec – Transelec Argentina S.A.
Transener – Compañía de Transporte de Energía Eléctrica en Alta Tensión Transener S.A.
TV – Turbina a vapor
TWh – Terawatt-hora
U
UNIREN – Unidad de Renegociación y Análisis de Contratos de Servicios Públicos
US$ – Dólares Estadounidenses
UTE – Unión Transitoria de Empresas
V
VAD – Valor Agregado de Distribución
VAR – Vientos de Arauco Renovables S.A.U.
VCPs – Valores Representativos de Deuda de Corto Plazo
VN – Valor Nominal
VRDs – Valores Representativos de Deuda
